
Pour les Russes, le printemps se fête. Normal, après 4 mois de neige, de -40°, de vent, de neige, de brouillard, de neige, j'en passe et des meilleures. Cette fête, c'est la Масленица (Masslenitsa), traduisez littéralement: Fête du beurre. La fête a commencé il y a une semaine, et se termine aujourd'hui. La grande coqueluche de la fête du beurre, c'est la crêpe russe, le blin. Le principe se révèle en fait assez simple: tous les jours, il faut manger des blinis. Hé oui, la crêpe, ronde et dorée, représente le soleil. On rajoute plein de sucre et de beurre parce que... hé bien parce que c'est la fête, et donc on a le droit, et on mange!
Alors ça, c'est la théorie (relativement simple). Car, en pratique, cette fête est régie par des règles ultra-précises et bien compliquées, que ma prof de russe a bien essayé, sans succès, de m'expliquer. Des trucs du genre "Le lundi soir, les belles-mères invitent leur beau-fils à manger des blinis chez elles", "Le mardi midi, le petit cousin par alliance va manger des blinis chez le frère du mari". Bref, c'est un poil tordu, mais pour résumer, à peu près tout le monde invite à peu près tout le monde à manger des blinis chez lui.
Alors pour nous, estrangers, qui n'avons pas énormément de famille dans le coin, on s'est fait des blinis à peu près tous les jours aussi, mais chaque jour d'un pays différent: Rép. Tchèque, Canada, France, Russie, etc, etc...
Et puis, vient enfin l'apothéose. Hier, samedi, a eu lieu la grande fête de "clôture" de la maslinitsa:
Voici enfin le fameux Samovar russe, permettant de garder l'eau bien chaude au feu de bois, en action! Que coule le thé!

L'hiver est représenté par la "Dame Maslinitsa", une figure en paille. Elle est plantée en haut d'un monticule de neige, et surplombe toute la fête. Et les festivités commencent:
- Mât de cocagne: un mât qui doit faire 10 mètres de haut. Pour arriver à monter, les russes (faut-il préciser qu'ils sont complètement fous), se mettent en caleçon et, je ne sais pas si c'est pour se la péter, ou pour que ça glisse moins, s'enduisent de neige. Rappel: il fait -10°C, il y a un peu de vent, et de la neige partout! Je veux bien que le printemps soit revenu, tout ça tout ça, mais il y a des limites quand même!
- Combat de sacs de toile: objectif: monter sur un tronc d'arbre à l'horizontale, à environ 1 mètre de haut, puis essayer d'en déloger l'adversaire à grands coups de sacs, tout en ne tombant pas soi-même... tout un programme!
- Luttes diverses: des je-te-tiens pas-la-ceinture-et-j'essaie-de-te-faire-tomber aux le-premier-qui-chope-le-bonnet-de-l'autre-a-gagné, c'est joyeux, jovial, énergique... que du bonheur!
Devant la violence excessive exprimée dans les luttes, et afin d'éviter de heurter les âmes les plus sensibles, les photos de lutte sont remplacées par cette photo d'une chèvre et d'un accordéoniste...
- Danses traditionnelles: tout le monde se tient par la main, on court dans un sens..... hop! on court dans l'autre sens... hop! tout le monde court vers le centre! tumultes et rebondissements, pour des heures d'amusement en perspective!
- Un grand moment d'incompréhension. Des fois, je dois bien dire que j'ai du mal à comprendre ce qui se passe. Mais alors là, quelle ne fut pas ma surprise lorsque les animateurs sur la scène se mirent à se fouetter à grand coups de branches (laurier? sapin? sauge?) et d'eau chaude!!! Et, emportés dans leur élan, envoyant des grands seaux d'eau chaude sur la public, y a pas de raisons, tout le monde participe! ....Le choc des cultures...
- Enfin, le grand final: une dizaine de personnes essaye de défendre la Dame maslinitsa, toujours perchée sur sa colline, tandis que tous les autres grimpent pour l'attraper. Au final, le public gagne, et le symbole de l'hiver est brûlé dans un grand feu de joie.
Là encore, il y avait une sorte de scénario que je n'ai pas compris, pisque la dame déguisée pleurait la Dame Maslinitsa, et elle essayait de se rapprocher du feu tandis que les deux hommes l'en empêchaient.

- Danses traditionnelles: tout le monde se tient par la main, on court dans un sens..... hop! on court dans l'autre sens... hop! tout le monde court vers le centre! tumultes et rebondissements, pour des heures d'amusement en perspective!
- Un grand moment d'incompréhension. Des fois, je dois bien dire que j'ai du mal à comprendre ce qui se passe. Mais alors là, quelle ne fut pas ma surprise lorsque les animateurs sur la scène se mirent à se fouetter à grand coups de branches (laurier? sapin? sauge?) et d'eau chaude!!! Et, emportés dans leur élan, envoyant des grands seaux d'eau chaude sur la public, y a pas de raisons, tout le monde participe! ....Le choc des cultures...
- Enfin, le grand final: une dizaine de personnes essaye de défendre la Dame maslinitsa, toujours perchée sur sa colline, tandis que tous les autres grimpent pour l'attraper. Au final, le public gagne, et le symbole de l'hiver est brûlé dans un grand feu de joie.

Bref, ce fut une fête bien sympathique, qui sentait bon le pâté, le foin et la campagne. Étonnant, quand on y pense, pour une ville de 500.000 habitants, mais bon.
Et puis, pour finir cette semaine bien remplie de crêpes, aujourd'hui est le "dimanche du pardon". Il convient donc de s'excuser auprès de tous ses amis, pour tout ce que l'on a pu faire... Effacer l'ardoise, en quelque sorte! Ce message s'adresse donc à tous: excusez-moi pour tout ce que j'ai pu faire! Et c'est sur cette magnifique conclusion que je vous laisse. A bientôt!
Et puis, pour finir cette semaine bien remplie de crêpes, aujourd'hui est le "dimanche du pardon". Il convient donc de s'excuser auprès de tous ses amis, pour tout ce que l'on a pu faire... Effacer l'ardoise, en quelque sorte! Ce message s'adresse donc à tous: excusez-moi pour tout ce que j'ai pu faire! Et c'est sur cette magnifique conclusion que je vous laisse. A bientôt!
Hé !Djodjo,
RépondreSupprimerJ'étais toujours convaincu que le froid rend fou, et voilà la preuve. Enfin, dans d'autres pays il y a des mi-cinglés qui se baignent le premier de l'an. Tu parles des angines? Mais les crêpes..... pas besoin d'alle à Tomsk, ils font des supercrêpes à Lyon, non?
Nous, on était content avec +15° la semaine dernière. Ca aussi, ça se fête!!!!
Sympa, tes photos!!
Joj-F
Enfin, des excuses!!!22 ans qu'on attendait!
RépondreSupprimerOk, excuses acceptées, sauf pour ce que tu sais...
C'est bien marrant ces fêtes tribales, surtout quand il y a plétor de crèpes, de blinis, de beurre, de coups de fouet(pardon, là je m'égare!)
Dommage que Ker Guillaumec ait été absent, on aurait bien vu qui c'est les rois de la crèpe!
Si j'ai bien compris, on est sencé inviter plus ou moins la famille? Moi, j'ai rien reçu...j'attends!
Pour finir, fêter la fin de l'hiver le 1er mars me paraît un tantinet prétentieux!
Salut le Djodj
PS: elle est comique la marchande de crèpes avec son bonnet Nike, couleur caramel! T'as essayé les crèpes au caramel salé?
Bien sûr que non, pour ça, faudrait être exilé dans un pays civilisé, en Bretagne par exemple...
Salut tatoi,
RépondreSupprimerEn fait il fête mardi-gras en même temps que nous. Pas bien original tout ça, sauf que c'est pour eux la seule fois de l'année qui font gras (peut-être).
Le fouettage représente la salaison, l'épissage du gras. La Mme, c'est normal qu'elle beurre c'est une dame que l'on brûle quand même (encore une énième représentation de la femme au foyer, rien d'original).
La neige sur le corps pour monter à cocagne, c'est pour fermer les pores de la peau et monter plus vite et éviter les échardes, un peu.
Les Basques s'enduisent de graisse, eux, c'est pas mieux.
La chèvre blanchette q'on mène à l'abattoir en musique j'sais pas si c'est moins violent?
Bon c'est de la countrie qui me va. On se sent pas perdu du tout, donc Samovar.
Fouèse qui n'en manque pas une dit "y va bien Jo? parceque tu peux lui dire qu'ici... tout va bien"
Bises A+ e troll
Merci beaucoup pour ce reportage à la fois drole, authentique, gastronomique et climatique...J'ai beaucoup apprécié...Les mamies cantonales sont exceptionnelles...j'adore! @+...Bon printemps!
RépondreSupprimerSalut tatoi,
RépondreSupprimerFête du beurre, faites du beurre! si ça continue on va faire de l'huile si pas de nouvelles.
Y paraît d'après les instances autorisés que tu bosses fort, comme un turc.
Alors un frenchie qu donne des cours d'englishe eu Russie, je trouve que ça devient caucase.
Ici grand beau, plein de jonquilles, de la neige encore sur les pistes, le rêve quoi!
Grêve largement suivie, plus que pour le CPE nous disent là encore les sources autorisées. 30 millions pour les amis et 1 million selon les sources politico-policières.
Le PS nous dit "nous sommes de retour" les communistes "nous somme toujours là, les sindicats "on est pas morts", la gauche ineractive "nous sommes vous", la droite " faut pas nous enterrer" la droite interactive "ne nous oubliez pas" et le peuple dit "on a faim". Résultat: un pasage à niveau bolqué. Mais où s'arrêteront-ils?
C'est parceue les mouvements de masse ou du poids qu'ils ont un régime srict et une marche lente. Mais qui va sano, va piano comme aurait dit Glenn Gould.
Nous t'espérons en la bonne santé.
Fouèse elle ditce que tu sais.
A! Le Troll